Русско-немецкий словарь - образ

образ I м 1. (вид , облик) Gestalt f c; Erscheinung f c 2. лит. , иск. Gestalt f c; Figur f c; Bild n 1b образ врага Feindbild n 1b войти в образ sich in die Rolle einleben актёр хорошо передал образ Гамлета der Schauspieler gab die Gestalt Hamlets gut wieder 3. (способ) Art f c , Weise f c; Form f c (форма) образ действия Handlungsweise f , Vorgehen n 1 образ жизни Lebensweise f образ мыслей Denkweise f 4. (в сочет. с прил. и мест.) : каким образом? wie? , auf welche Weise? таким образом so , auf diese (Art und) Weise; somit (как вводн. сл.) никоим образом keineswegs , auf keine Weise некоторым образом gewissermaßen наилучшим образом aufs beste